Chant 29-part 1. - À L'Hôtel des Coeurs Brisés... [version courte].

- Le dessin de l'Excalibur Picardia
de Christian-Edziré Déquesnes
est de Jacques Cauda. -

Chant vingt neuvième :

« HEARTBREAK HÔTEL »

(Ici, la figure mythologique est l'écrivain Irlandais Ken Bruen)

- Version courte –

Por ch’ thiot Jin-Pierre Jòrdin

De nos vies, tresses de nos vies, toi, truelle De nos vies, nausée de nos vies, caisse de Nos vies, chanvre de nos vies, jaune de nos vies – par le bec de l’orphie, par la baie de L'Authie.

 par la tétine du bleu du ciel Lucie viendra – Lucie viendra – Lucie viendra. 

Ivar Ch'Vavar.

Pour nous rendre à Dwai, avec Lucie, nous  prenons place dans ma bagnole ; avant de démarrer,  j’appuie sur le bouton on  de l'auto-radio-lecteur du cd. Via Radio-Classis 21, Elvis Presley commençe à chanter Heartbreak Hôtel * ;  immédiatement Lucie me confie - J'aime CELA ! C'est bien Elvis Presley ?  Mon Papa, il l'aimait beaucoup !  Du tac au tac,  je réponds - OUI ! C'est Heartbreak Hôtel* - Lucie ne comprend pas l'anglais ...Mais il me semble judicieux de lui donner la traduction du titre - C'est  À  L'HÔTEL DES COEURS BRISES*. Et alors elle a un immense sourire... 

* J'ai toujours préféré les versions déglinguées par le Gallois John Cale.